Escritores colombianos en Francia con las Belles Etrangères

                                                    

Sin duda alguna, el evento literario más destacado en el mes de noviembre en Francia es la presencia de doce escritores colombianos, invitados por  Les Belles étrangères. Del 8 al 20 de noviembre, los escritores intervendrán en lugares escolares, culturales e institucionales en varias ciudades del país. El programa detallado se puede ver en el siguiente enlance : link

                                                         

                                                                    El escritor Fernando Vallejo

La inauguración de este evento tuvo lugar en el gran auditorio Est  de la Biblioteca Nacional François Mitterrand. El público, en su mayoría francés, llenó la sala. Una pélicula, ¿Qué tal Colombia ? fue proyectada despues de los discursos cortos de la Ministra de la Cultura colombiana y del presidente del Centro Nacional del libro.

                                                       

                                                              El escritor Hector Abad Facioline

En efecto, el Centro Nacional del Libro le confió la producción de un documental, sobre los escritores invitados, a BlisterProd para acompañar  el evento literario de este año de Les Belles Etrangères. La pélicula, filmada en el mes de julio en Colombia, dura 52 minutos y fue realizada por Laurent Nuñez. Se encargó de la fotografía Aurèlie Bernos de Gastold y Pascal Jambry  compuso la  música.  Annie Morvan, consejera literaria del Centre Nacional del Libro y Laurent Nuñez hicieron las entrevistas a los ilustres invitados en Bogotà, Cachipay, Medellín y París. Los lugares  habían sido escogidos de antemano por los escritores para ser filmados.

                                                                            El historiador Ganzalo Sanchez

En cuanto a la polémica desatada a raíz de la ausencia de escritoras colombianas a éste evento literario, Annie Morvan, la consejera literaria del CNL se explica : “para escoger los escritores invitados establecimos dos criterios, el primero, el escritor debía de haber sido traducido y publicado por una casa editorial francesa y el segundo, el escritor debía vivir en Colombia.  Los escritores y escritoras residentes en Francia entonces no eran elegibles”.  Ella insiste en que se invitó a la escritora Laura Restrepo, que reunía estos dos criterios,  pero por cuestiones personales declinó la invitación. Las razones de Annie Morvan son muy pertinentes salvo en el caso de Santiago Gamboa, periodista que trabaja en París.

                                                                                                           
                                     

                                           Las escritoras Gloria Cecilia Díaz Ortíz y Luisa Ballesteros Rosas,

                                                                                                                                                                                            La poéte Myriam Montoya

La prensa francesa se ha interesado muchísmo a este evento literario, Le point, un semanal, comienza su árticulo citando una frase del poeta Juan Manuel Roca : " Solo el humour permite sobrevivir en un país como Colombia", para luego evocar las obras de algunos de los célebres invitados...link . Le monde, uno de los principales périodicos franceses escribe con un título evocador  Lejos de la sombra aplastante de los padres, sobre la vitalidad de la literatura colombiana, que da una impresión fiel para exportarse...link.   Con el título, Doce escritores en el laberinto de las Bellas extranjeras, el périodico Libération,  nos dice que Colombia sobrevive muy bien a la violencia gracias a sus palabras...link y señala que no hay escritoras invitadas a este evento.

                                 

El escritor y periodista Antonio Caballero

           Ver diaporama de la inauguración en la biblioteca François Mitterrand,  en la Casa de América Latina y la libreria Les cahiers de Colette : link           

                                                                                                                                      Libia Acero-Borbón